Die Fernwartungssoftware kann hier heruntergeladen werden.

Die Software läuft ausschließlich unter Windows.

Nein, die Software muss nicht installiert werden. Es reicht, wenn Sie die Software als Administrator ausführen. (Rechtsklick > Als Administrator ausführen)

Ja! Dies kann nützlich sein um Dateien hochzuladen oder Zugriff auf Dateien zu bekommen, die nicht auf den Rechner gesynct werden sollen.
Hinweis: Bei aktivierter 2-Faktor-Authentifizierung muss zuerst ein App-Passwort definiert werden!

Dies lässt sich am einfachsten über die Konsole erledigen, dazu bitte die Eingabeaufforderung öffnen.
Der Befehl dazu lautet:

net use Z: https://cloud.mraf.de/remote.php/dav/files/NUTZERNAME/  

Die Variable NUTZERNAME dabei durch deinen Benutzernamen (nicht die E-Mail-Adresse!) ersetzen.
Statt Z: kann auch ein anderer beliebiger Laufwerksbuchstabe vergeben werden, sollte Z schon belegt sein.

Anschließend fragt die Windows-Konsole zuerst nochmals nach Nutzernamen und anschließend nach Passwort.
Diese eingeben und bestätigen, sollte die Eingabe richtig sein ist die Cloud erfolgreich als Netzlaufwerk verbunden.

Das Laufwerk ist anschließend unter Dieser PC zu sehen und kann dort auch benannt werden. Die Speicheranzeige von Windows entspricht dabei nicht dem tatsächlichen Serverspeicher.

Ja, Windows beschränkt die maximale Dateigröße für WebDAV-Verbindungen standardmäßig auf 50MB. Sie können den Wert FileSizeLimitInBytes in

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\WebClient\Parameters  

nach einem Klick auf Modify erhöhen.

Um den Wert auf die maximal unterstützte Größe von 4GB zu erhöhen, wählen Sie Decimal und geben folgenden Wert ein: 4294967295. Um die Änderungen zu übernehmen, muss Windows oder der Dienst WebClient neu gestart werden.

Es handelt sich um ein Problem in der Konfiguration des Nextcloudclients hier finden Sie die Lösung.